Skip to main content

Reading Rumi

Hello Poetteers,

I am the servant of the Quran
as long as I have life.
I am the dust on the path of Muhammad,
the Chosen one.
If anyone quotes anything except 
this from my sayings,
I am quit of him and outraged by these words.

- Rumi

In a previous post I mentioned the erasure of Islam in Rumi's poetry. One interpreter was Coleman Barks. Barks took out Islam and replaced it with something sexual. He oversimplified it and pleased romantic expectations. It was done to satisfy his own belief of spirituality. His interpretation was meant for a quick spiritual fix and to modernize it for the West.

He rewrote Rumi's work without knowledge of Islam and the language. This also happened to other classical Persian poets like Hafez and Omar Khayyam with Edward Fitzgerald.

Here are a couple book recommendations: 
Rumi: The Masnavi, a translation by Jawid Mojaddedi
Ruba'iyat of Omar Khayyam by Ahmed Saidi

Sources: Reading Rumi - Zirrar | Rumi for the New Age Soul
Labels:

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

My Writer's Voice Entry

Hello readers, Through the luck of the Rafflecopter draw, I got picked to enter the Writer’s Voice, a multi-blog, multi-agent contest hosted by Cupid of Cupid’s Literary Connection , Krista Van Dolzer of Mother. Write. (Repeat.) , Monica B.W. of Love YA , and Brenda Drake of Brenda Drake Writes . (You can read all about it here .) As part of the contest, here are my query + 250! My Query: DECIDING HIJAB is a 15,100 worded multicultural, girly YA. 15 year old Yasmeen recently started wearing the headscarf. Along with covering up comes problems. She faces an atheist teacher giving mis-information and getting unwanted attention from a boy. Some good comes out of this, Yasmeen meets a faithful Christian girl named Jenna and she has a load of questions for her interest in their religion, Islam. They faces many problems, yet that doesn't stop them from being who they are and want to be. I'm a muslim college student and poet. I have been published in two small Muslim girl
32 comments
Read more

What's up Wednesday

Hello readers, What I'm Reading : I got and read two e-Arcs. 1. Behind the Stars by Leigh T Moore. I gave it 5 stars. The synopsis was left vague which left the story to be unexpected. 2. The Attic of Sand and Secrets by Medeia Sharif. I gave it 4 stars. I love the mystery. I love the diversity. Also, I finally... for the first time, got to read THRONE OF GLASS by Sarah J Maas!! I gave it 5 stars. You will find more in depth reviews on goodreads . What I'm Writing : I'm in that two week slump for NaNoWriMo. This weekend I was at 17k. It's been three days and I'm at 18k. Hopefully better days are coming. Lists are very helpfully. I recently learned one way to revise your novel is to write one line about each page you have. It's timely but you get to see what you character or plot point is missing. What Else : Got an award from Jessica at Lunatic Poet , thank you! I have to give seven facts and pass it on to some of my favorite bloggers. - I've been blogging f
17 comments
Read more

What's up Wed: Blog Tour Day 3

Hello readers, What I'm Reading CROWN OF MIDNIGHT! The first book was already great but this second book kicked it up a notch with the OMG! moments. What I'm Writing : I'm keeping on with NaNoWriMo at 28k! In between I'm switching back and forth between two stories: Reading Deciding Hijab after a long break. I forgot about her short conversation about a school dance club. I didn't even put in a scene of her joining after the conversation. More revisions to come. The other story is one I have a sneak peak on Wattpad . What Else : It's day three of belated Hugs & Kisses blog tour. Earlier this month Medeia reviewed my book . If you have read it or is planning to read it I would love to see your review on goodreads ! Poetry Prompt : Write about the feeling reading gives you. a Rafflecopter giveaway Love, Fida # Poetteers
20 comments
Read more